Wasserzeitung 02/2019

Es ist die Haupttrasse der Deut- schen Bahn zwischen Cottbus und Leipzig, die quer durch Torgau führt. In der Dommitzscher Straße, just an der Stelle, an der der ZV Torgau-Westelbien bereits eine neue Bahnquerung der Ab- wasserkanäle plante, wurde im vergangenen Jahr ein Kanalein- bruch entdeckt. Dieser macht den Verantwortlichen bis heute zu schaffen. Uwe Fiukowski, Geschäftsführer des ZV, rekapituliert das Gesche- hene im Gespräch mit der Wasser Zeitung: „Im Zuge der Planungsvor- bereitung für die Kanalsanierung in der Dommitzscher Straße haben wir bei der Kanalspülung festgestellt, dass direkt unter dem Hauptgleis 1 ein Schaden vorliegen muss. Die Ka- merabefahrung brachte schließlich Gewissheit. Der über 100 Jahre alte Kanal war eingebrochen.“ Unverzüglich wurde die Deutsche Bahn informiert, eine Langsamfahr- strecke eingerichtet und tägliche Überprüfungen stellten sicher, dass der Zugverkehr nicht gefährdet war. Uwe Fiukowski: „Natürlich haben wir versucht, schnellstmöglich mit den Reparaturarbeiten zu beginnen. Doch der immense Aufwand und die vielen Sicherheitsvorgaben und Vor- schriften der Bahn sorgten dafür, dass erst rund sechs Monate nach- LANDPARTIE Willkommen und Abschied Es wird wieder märchenhaft – auf dem Torgauer Märchenweihnachtsmarkt Foto: SPREE-PR/Archiv EDITORIAL 10. Jahrgang Nr. 2 Dezember 2019 Ausgabe Torgau Herausgeber: Zweckverband Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe, Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land und Abwasserverband „Untere Döllnitz“ Oschatz Böse Überraschung in der Planungsphase Kanaleinbruch unter Bahngleisen sorgt für erhebliche Probleme und Kosten Sehr geehrte Leserinnen und Leser der Wasser Zeitung, die Verbandsversammlung ist das Gremium des Zweckver- bandes, in dem die Vertreter der Mitgliedsgemeinden die Grund- lagen der Verbandsarbeit legen, indem sie z.B. die Gebührenkal- kulationen, Wirtschaftspläne und Satzungen beschließen. Das Jahr 2019 als Wahljahr brachte in vielen Gemeinde- und Stadträten personelle Ver- änderungen mit sich und somit auch in der Verbandsversamm- lung des Zweckverbandes. Ich möchte mich daher auf die- sem Weg bei allen ehemali- gen Vertretern der Mitgliedsge- meinden, die in den letzten Jah- ren die Geschicke des Verbandes mitgelenkt haben, für die konst- ruktive Zusammenarbeit bedan- ken. Besonderen Dank gilt dem zum Ende des Jahres scheiden- den Bürgermeister der Gemeinde Dreiheide, Wolfgang Sarembe, der – stets kritisch hinterfra- gend, aber immer lösungsorien- tiert – die gute Entwicklung des ZV entscheidend mitgeprägt hat. Selbstverständlich begrüße ich auf diesem Wege auch die nun- mehr neuen Vertreter der Mit- gliedsgemeinden und hoffe mit Ihnen die positive Entwicklung des Verbandes fortzuführen. Allen Leserinnen und Leser der Wasser Zetung wünsche ich für die restliche Zeit des Jahres und die kommenden Feiertage ebenfalls Gesund- heit und ein bisschen Besinn- lichkeit. Uwe Fiukowski, Geschäftsführer des ZV Torgau-Westelbien Endlich ist es wieder soweit. Der beliebte Torgauer Märchenweih- nachtsmarkt öffnet ab 6. Dezem- ber seine Tore für Jung und Alt. Täglich von 10 bis 20 Uhr (samstags bis 22 Uhr) warten zahlreiche At- traktionen, süße und herzhafte Le- ckereien sowie ein buntes Kultur- programm auf die Besucher. Offiziell eröffnet wird der Markt am 7. Dezember von der Torgauer Oberbür- germeisterin Romina Barth, die den Torgauer Riesenstollen anschneiden und zum Verkauf freigeben wird. Zu den kulturellen Höhepunkten wäh- rend der 16 Markttage gehören Dieser alte Recke hat fest versprochen, sich schon am Eröffnungstag auf dem Tor- gauer Weihnachtsmarkt blicken zu lassen. Foto: SPREE-PR/Archiv Foto: SPREE-PR/Arndt Direkt unter den Gleisen brach der Abwasserkanal ein, eine Gleishilfsbrücke wurde eingerichtet (gr. Foto). Mittlerweile ist der Kanal durch einen neuen ersetzt worden (kl. Fotos). Fotos(4): ZV dem der Schaden festgestellt wurde, mit den Bauarbeiten begonnen wer- den konnte.“ Mittlerweile ist der Kanal repariert (siehe kleine Fotos), doch die Arbei- ten sind noch lange nicht beendet. „Derzeit laufen die Vorbereitungen für zwei weitere, parallel zu dem re- parierten Kanal verlaufenden Bahn- querungen. Diese sensible Stelle der Torgauer Infratruktur wird uns noch einige Jahre beschäftigen. Die bisherigen Kosten für den Zweck- verband belaufen sich auf rund 500.000 Euro. Andreas Berg, die Party-Showband „be happy“ aus Eisenberg, die Heide- nauer Puppenbühne und viele mehr. Lassen Sie sich bezaubern und erleben Sie den Torgauer Weihnachtsmarkt mit der gan- zen Familie. Der Eintritt ist wie immer frei. www.torgauer-weihnachts- markt.de

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc5Mw==